-
1 alta fedeltà
-
2 ad alta fedeltà
-
3 fedeltà
fedeltà s.f. 1. fidelité: la fedeltà dei cani è proverbiale la fidelité des chiens est proverbiale; fedeltà agli ideali fidélité aux idéaux; fedeltà all'azienda fidélité à l'entreprise. 2. ( fedeltà coniugale) fidélité. 3. (precisione, esattezza) fidélité: la fedeltà di una traduzione la fidélité d'une traduction; la fedeltà di una fotografia la fidélité d'une photo. 4. (rif. a persona) fidélité, compétence: la fedeltà di un traduttore la fidélité d'un traducteur. 5. ( Acus) fidélité: un impianto ad alta fedeltà une chaîne haute-fidélité, une chaîne hi-fi. -
4 fedeltà sf inv
[fedel'ta]1) (devozione) loyalty, faithfulness, (coniugale) fidelityfedeltà verso o a qn — loyalty to sb
2) (esattezza: di copia, traduzione) accuracy -
5 fedeltà
sf inv [fedel'ta]1) (devozione) loyalty, faithfulness, (coniugale) fidelityfedeltà verso o a qn — loyalty to sb
2) (esattezza: di copia, traduzione) accuracy -
6 fedeltà
f faithfulnessmusic alta fedeltà hi-fi, high fidelity* * *fedeltà s.f.1 fidelity, faithfulness; loyalty: fedeltà ai propri principi, fidelity to one's principles; fedeltà al proprio partito, loyalty to one's party; fedeltà al proprio sovrano, loyalty to one's sovereign; fedeltà coniugale, marital fidelity; persona di provata fedeltà, trustworthy person; (comm.) fedeltà alla marca, brand loyalty; fedeltà al negozio, store loyalty2 ( esatta riproduzione) accuracy, faithfulness, closeness, fidelity: fedeltà di una copia, accuracy of a copy; fedeltà di un ritratto, faithfulness of a portrait; fedeltà di una traduzione, accuracy (o closeness) of a translation3 ( obbedienza) allegiance: giuramento di fedeltà, oath of allegiance; giurare fedeltà a qlcu., to swear allegiance to s.o.* * *[fedel'ta]sostantivo femminile invariabile1) faithfulness, loyalty, fidelitygiurare fedeltà a qcn., qcs. — to swear allegiance to sb., sth
2) (di traduzione, racconto) accuracy, fidelityad alta fedeltà — [ impianto] high-fidelity, hi-fi
* * *fedeltà/fedel'ta/f.inv.1 faithfulness, loyalty, fidelity; fedeltà coniugale marital fidelity; giurare fedeltà a qcn., qcs. to swear allegiance to sb., sth.2 (di traduzione, racconto) accuracy, fidelity
См. также в других словарях:
stereo — / stɛreo/ [abbrev. di stereofonico, stereofonia ], invar., fam. ■ agg. [che si riferisce alla stereofonia] ▶◀ e ◀▶ [➨ stereofonico]. ■ s.m. [impianto di alta fedeltà] ▶◀ impianto sterofonico. ■ s.f. (tecnol.) [tecnica di registrazione e di… … Enciclopedia Italiana
sintonizzatore — sin·to·niz·za·tó·re s.m. TS elettron. 1. dispositivo di un apparecchio radioricevente che permette di sintonizzarsi su diverse radiofrequenze | componente di un impianto ad alta fedeltà costituito da un radioricevitore sprovvisto di amplificatore … Dizionario italiano
tuner — / tju:nə/, it. / tuner/ s. ingl. [der. di (to ) tune accordare, sintonizzare ], usato in ital. al masch. (elettron.) [apparecchio radioricevitore, di un impianto ad alta fedeltà, privo di amplificatore] ▶◀ sintonizzatore. ‖ radio … Enciclopedia Italiana
Hi-Fi — / haifai/, it. /ai fai/ locuz. ingl. [abbrev. di Hi(gh ) Fi(delity ) alta fedeltà ], usata in ital. come s.m. 1. (elettron.) [sistema in grado di riprodurre suoni in modo molto simile all originale] ▶◀ alta fedeltà. 2. (estens.) [impianto di… … Enciclopedia Italiana
hi-fi — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS elettron. → alta fedeltà 2. CO impianto stereo ad alta fedeltà; anche in funz. agg.inv.: impianto, componenti hi fi {{line}} {{/line}} DATA: 1962. ETIMO: tratto dalla loc. high fidelity, v. anche high… … Dizionario italiano
